We’ve long struggled to effectively communicate the distinction between “sight” and “vision”. Oh, I don’t mean we’re not effective in creating this distinction. We know how basic this is, and tools such as the great George Page video makes the distinction so obvious. Obvious to us, that is. But the public still seems to have a difficult time grasping this. The past decade of laser surgery to “correct vision” has only served to confound the issue, as marketing wrapped the idea of “perfect vision” as related to seeing 20/20 or better.
So at what point do we decide to accept that the public isn’t getting the message the way we’re sending it? Those Snellen Charts with the International “NO” symbol around them aren’t deterring the public from conflating sight with vision. Here’s a typical example from the website Health Central:
To determine how clearly a person can actually see, the Snellen eye chart is used, with rows of letters decreasing in size:
- From a specified distance, usually 20 feet, a person reads the letters using one eye at a time.
- If a person can read down to the small letters on the line marked 20 feet, then vision is 20/20 (normal vision).
- If a person can read only down through the line marked 40 feet, vision is 20/40; that is, from 20 feet the patient can read what someone with normal vision can read from 40 feet.
- If the large letters on the line marked 200 feet cannot be read with the better eye, even with glasses, the patient is considered legally blind.
Heck, even the www (widely worshiped wikipedia) conflates visual acuity, spatial resolution, and “20/20 vision”. So what do you say? Is it time, on this first day of January 2012 to drop the charade? I’m going to make an argument that it is.
Fernette and Brock Eide, two physicians outside of the vision care field who have a greater grasp of what we do in developmental/behavioral optometry than most of their colleagues, put together a great PowerPoint on The Different Ways of Seeing. Therein lies the best argument for shedding the distinction between eyesight and vision. There is no verb for vision, at least not in the eye or vision care field. If you Google Visioning you’ll come up with uses of the verb, but related to strategic thinking and planning. When we think of vision operating as a verb in the ophthalmic and vision care fields, we’re stuck with some aspect of seeing.
No other sensorimotor modality has this verbiage problem. In the auditory domain the public seems to have accepted that hearing sharply doesn’t equate to the full range and cognition of the auditory system. The idea of central auditory processing deficits as distinct from auditory acuity is now widely recognized. I suspect that is in part owing to ENTs keeping their noses, or at least their ears out of the domain of expertise of audiologists and speech-language pathologists. This makes it simpler for educators and the public to receive a coherent message. We have no such unanimity in the “eyecare” field. So for this year, at least, let’s drop the tired and ineffective distinction between “vision” and “sight”, and go down the auditory path. There’s hearing, and there’s central auditory processing. In fact, the auditory field has dropped the central and they simply refer to it now as auditory processing, or the brain part, as distinct from hearing, or the ear part. Ear is structure, auditory processing is function.
In parallel fashion, there is sight and there is visual processing. Simple. Screw the Snellen Chart and 20/20-isms and vision. It’s as irrelevant as decibels. Do you hear what I hear?

















What’s love got to do with it? Tina Turner doesn’t necessarily have the eyes in mind when she belts out that tune, but neuroscientists do. Trolling for something else this morning, I came across a a great viewpoint piece I had forgotten about, with the provocative title of 


